1
00:00:08,476 --> 00:00:09,977
ما در Cal fire به خودمان افتخار می کنیم...

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,192
آتش سوزی ریج زابل.

3
00:00:16,216 --> 00:00:17,494
کل ساختمان می رود

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,553
مامان! بابا!

5
00:00:29,963 --> 00:00:33,567
- هی، کلویی، - از دیدنت خوشحالم.
- هر روز هفته

6
00:00:33,701 --> 00:00:36,213
ما تایلر را هر روز هفته اینجا داریم.

7
00:00:39,540 --> 00:00:41,385
ما شنیده ایم که یک
بازداشت شده است.

8
00:00:41,409 --> 00:00:43,153
می توانید تایید کنید؟

9
00:00:43,177 --> 00:00:45,012
ما دستگیری اولیه پسرت را انجام دادیم.

10
00:00:45,113 --> 00:00:47,757
اتهام آتش سوزی برای زابل ریج است.

11
00:00:47,781 --> 00:00:50,060
تو به من گفتی که میتونم انتخاب کنم
یه جور بچه ای که میخوام باشم

12
00:00:50,084 --> 00:00:51,585
بچه ای که کار درست را انجام می دهد

13
00:00:51,719 --> 00:00:54,422
یک مظنون در بازداشت به سر می برد

14
00:00:54,555 --> 00:00:57,934
پس از اعتراف به
حادثه آتش سوزی که باعث شد

15
00:00:57,958 --> 00:00:59,336
آتش زابل ریج

16
00:00:59,360 --> 00:01:00,804
دی سی لئون،

17
00:01:00,828 --> 00:01:03,073
این باید آرامش زیادی برای شما به ارمغان بیاورد.

18
00:01:03,097 --> 00:01:05,775
بدیهی است که این به خانه آتش کال می رسد

19
00:01:05,799 --> 00:01:07,744
و برای جامعه ما

20
00:01:07,768 --> 00:01:09,546
اما برای شما و خانواده تان

21
00:01:09,570 --> 00:01:12,973
شخصاً باید احساس شود
مثل اینکه عدالت در دسترس است

22
00:01:13,941 --> 00:01:15,719
سوال بعدی

23
00:01:15,743 --> 00:01:17,921
- در مورد مظنون چه می توانید به ما بگویید؟
- میشه یه اسم برامون بذاری؟

24
00:01:17,945 --> 00:01:19,423
مظنون خردسال است.

25
00:01:19,447 --> 00:01:22,015
این تمام چیزی است که می توانم بگویم
این بار سوال بعدی؟

26
00:01:22,116 --> 00:01:24,494
صبر کنید، چرا کال آتش است
برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی

27
00:01:24,518 --> 00:01:26,019
وقتی atf دستگیر شد؟

28
00:01:26,120 --> 00:01:29,466
خب، Comms این فکر را می کند
آتش کال چهره این است

29
00:01:29,490 --> 00:01:31,468
به جامعه احساس امنیت می دهد.

30
00:01:31,492 --> 00:01:33,237
لئون ها چهره آن هستند.

31
00:01:33,261 --> 00:01:35,639
و هر چیزی که دارند
با تایلر گذشتی؟

32
00:01:35,663 --> 00:01:36,773
مرد، خراب است.

33
00:01:36,797 --> 00:01:38,098
دستیار رئیس واحد

34
00:01:38,232 --> 00:01:41,044
لوک لئون. چیزی که ما
می تواند در این زمان به شما بگوید

35
00:01:41,068 --> 00:01:42,878
آن آتش نشان لئون اینجاست

36
00:01:42,902 --> 00:01:45,882
توانست الهام بخش باشد
اعتراف مجرم

37
00:01:45,906 --> 00:01:48,509
آتش نشان لئون، چگونه
آیا توانستید این کار را انجام دهید؟

38
00:01:49,610 --> 00:01:51,312
آتش نشان لئون؟

39
00:02:00,321 --> 00:02:04,834
چون... چون
مشکوک و من نزدیک بودیم.

40
00:02:14,402 --> 00:02:16,946
- ازت ممنونم که بیرون اومدی
- ممنون از وقتی که گذاشتید

41
00:02:16,970 --> 00:02:18,672
مراقب باشید.

42
00:02:22,142 --> 00:02:25,012
شبیه خودت کردی
برای یک آتش افروز راحت بودند.

43
00:02:25,813 --> 00:02:27,324
اسم من را گذاشتی، میکروفون را به من دادی.

44
00:02:27,348 --> 00:02:30,684
بله، برای یک سوال ساده،
و تو خفه شدی مرد

45
00:02:30,818 --> 00:02:33,086
من سرمایه گذاری کرده ام
بچه ای که پدرم را کشت

46
00:02:33,187 --> 00:02:35,189
من را ببخش اگر من
غرایز کمی شلیک می شوند.

47
00:02:35,323 --> 00:02:38,468
فهمیدم که این بدترین است
روز ممکن برای امتحانات رمز،

48
00:02:38,492 --> 00:02:42,272
اما امروز آن روز است
اینو میخوای یا نه؟

49
00:02:42,296 --> 00:02:43,430
البته من آن را می خواهم.

50
00:02:43,531 --> 00:02:44,832
چرا؟

51
00:02:45,566 --> 00:02:47,311
رمز نخبگان نخبگان است.

52
00:02:47,335 --> 00:02:49,513
واقعاً به همین دلیل است که این را می خواهید؟

53
00:02:49,537 --> 00:02:51,415
شما باید به غرایز لئون اعتماد کنید.

54
00:02:51,439 --> 00:02:51,909
به طور کامل.

55
00:02:51,933 --> 00:02:54,651
هی، غرایز بود
مشکل نیستند

56
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
ماکنزی ها هستند.

57
00:02:56,644 --> 00:02:59,555
یعنی به ما دروغ گفتند
در مورد جنایت قاتل تایلر

58
00:02:59,579 --> 00:03:01,291
در تمام مدت ما به آنها کمک می کردیم.

59
00:03:01,315 --> 00:03:03,993
کلویی شوکه شده بود
با اعتراف تایلر همانطور که من بودم.

60
00:03:04,017 --> 00:03:05,729
جهل بهانه نیست.

61
00:03:05,753 --> 00:03:07,888
این شکست والدین است.

62
00:03:09,457 --> 00:03:12,893
باید وارد بشی و نشون بدی
کال آتش هیچ تیم رمز وجود ندارد

63
00:03:13,026 --> 00:03:14,528
بدون بوده لئونه

64
00:03:15,363 --> 00:03:18,065
و من قصد دارم بدست بیارم
کلوئه از خانه ما خارج شد.

65
00:03:19,933 --> 00:03:21,545
شنیدی رئیست

66
00:03:21,569 --> 00:03:23,203
من باید تایلر را از سرم بیرون کنم.

67
00:03:23,304 --> 00:03:26,182
نه تایلر نه آتش افروز، پیش بینی.

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,908
او همین است.

69
00:03:28,041 --> 00:03:30,354
او به قیمت پدرت تمام شد.

70
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
اجازه نده او برایت هزینه کند
جایی در این تیم

71
00:03:40,020 --> 00:03:41,389
احساس بهتری دارید؟

72
00:03:42,723 --> 00:03:44,792
تو نگران من نباش

73
00:03:46,059 --> 00:03:47,571
این یه جورایی کار منه

74
00:03:47,595 --> 00:03:50,731
برای هر نگرانی
آتش نشان تحت فرمان من،

75
00:03:50,864 --> 00:03:52,909
دائمی یا موقت.

76
00:03:52,933 --> 00:03:54,268
مثل مالکوم.

77
00:03:57,137 --> 00:03:59,607
میخوای بپرسی حالش چطوره؟

78
00:04:02,242 --> 00:04:03,777
خوب نیست.

79
00:04:04,845 --> 00:04:06,656
تورم مغز کاهش نمی یابد.

80
00:04:06,680 --> 00:04:09,817
او در عمل جراحی است. دوباره

81
00:04:11,285 --> 00:04:13,062
جیک، فهمیدم که هستی
از من ناراحتی، باشه؟

82
00:04:13,086 --> 00:04:16,766
گفتم نفرستید
مالکوم و به دنبال من بیایند.

83
00:04:16,790 --> 00:04:18,024
حالا ببین چی شد

84
00:04:18,125 --> 00:04:21,060
به خاطر آن با لوک روی فرش ایستادم.

85
00:04:21,161 --> 00:04:22,472
و من همین کار را با شما انجام خواهم داد.

86
00:04:22,496 --> 00:04:25,509
بررسی بعد از عمل شما را تبرئه کرد.

87
00:04:25,533 --> 00:04:26,934
من خودم را تبرئه نکرده ام

88
00:04:27,067 --> 00:04:28,802
سپس این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

89
00:04:33,741 --> 00:04:35,808
مامان چی... اینجا چیکار میکنی؟

90
00:04:35,943 --> 00:04:38,622
من در آن غرفه نشستم
سیگاری به مدت 40 دقیقه،

91
00:04:38,646 --> 00:04:40,280
اما بعد تو را در اخبار می بینم؟

92
00:04:40,381 --> 00:04:42,426
ببخشید یادم رفت سه شنبه بود

93
00:04:42,450 --> 00:04:43,893
اینجا کمی شلوغ شد

94
00:04:43,917 --> 00:04:45,395
یک آتش افروز اعتراف کرد

95
00:04:45,419 --> 00:04:47,287
دارم میمیرم بدونم کیه

96
00:04:49,156 --> 00:04:51,067
کسی اینجاست؟

97
00:04:51,091 --> 00:04:52,659
مرد است؟

98
00:04:52,760 --> 00:04:54,294
خدای من اصلا منو میشناسی؟

99
00:04:54,395 --> 00:04:56,039
-صبر کن آیا...
- شارون؟

100
00:04:56,063 --> 00:04:58,408
من می خواهم کلید را به شما پس بدهم.

101
00:04:58,432 --> 00:05:00,133
می توانید آن را زمین بگذارید.

102
00:05:03,270 --> 00:05:06,049
ورق ها داخل هستند
آنها در حال شستشو هستند،

103
00:05:06,073 --> 00:05:07,808
و این آخرین چیز ماست.

104
00:05:07,941 --> 00:05:11,345
فقط خواستم بگم که من
بدانید که پیچیده است،

105
00:05:11,479 --> 00:05:13,923
اما می خواهم این را بدانید
من از شما سپاسگزارم و نوید می دهم

106
00:05:13,947 --> 00:05:15,492
تا آخر عمرم بخاطر کاری که کردی...

107
00:05:15,516 --> 00:05:17,927
بله، و من خواهم بود
برای بقیه من خالی از سکنه

108
00:05:17,951 --> 00:05:20,163
با کاری که فرزندت انجام داد،
پس از خانه من برو بیرون

109
00:05:20,187 --> 00:05:22,390
قبل از انجام کاری هر دو پشیمان خواهیم شد

110
00:05:23,357 --> 00:05:25,526
باشه و...

111
00:05:26,494 --> 00:05:27,671
متاسفم

112
00:05:32,866 --> 00:05:36,870
آن پسر بید زیر گرفت
بال او آتش را شروع کرد؟

113
00:05:38,338 --> 00:05:40,484
و من او را به خانه ما راه دادم.

114
00:05:40,508 --> 00:05:42,342
عزیزم.

115
00:05:42,443 --> 00:05:44,044
بیا اینجا بیا اینجا

116
00:05:46,279 --> 00:05:48,825
این روز بدی است، می دانم. من می دانم.

117
00:05:48,849 --> 00:05:51,351
اما نگران نباش صبر کن ببین

118
00:05:51,452 --> 00:05:54,197
مامان درستش میکنه

119
00:05:54,221 --> 00:05:56,165
هس، اشکالی نداره

120
00:05:58,025 --> 00:05:59,359
بسیار خب، آقایان، صف بکشید.

121
00:05:59,460 --> 00:06:00,894
ما یک وضعیت اضطراری در دست داریم.

122
00:06:01,028 --> 00:06:03,540
بعد از خط شهرستان، شرط می بندم
ما می توانیم هر چیزی را اداره کنیم

123
00:06:03,564 --> 00:06:06,710
ما می دانیم که شما فقط می توانید
این بار آتش نیست

124
00:06:06,734 --> 00:06:09,012
ما این قول را به ساکرامنتو داده بودیم
مکان خودکفا خواهد بود،

125
00:06:09,036 --> 00:06:10,013
حتی سودآور

126
00:06:10,037 --> 00:06:11,338
و در حال حاضر، اینطور نیست.

127
00:06:11,439 --> 00:06:13,282
چون سبزیجات
که ما در حال رشد بودیم

128
00:06:13,306 --> 00:06:15,308
در قسمت شمالی اینطور شد

129
00:06:15,409 --> 00:06:18,546
چون خاک هم بود
سوخته کسی می خواهد؟

130
00:06:18,679 --> 00:06:20,414
میخوای ازش بخوری؟

131
00:06:20,548 --> 00:06:22,558
که بوی جسد می دهد، کلاه.

132
00:06:22,582 --> 00:06:24,093
بنابراین در اینجا چیزی است که دارد
اتفاق بیفتد، آقایان

133
00:06:24,117 --> 00:06:26,796
مجبوریم
همه چیز را از صفر شروع کنید،

134
00:06:26,820 --> 00:06:29,056
همه چیزت را ضایع کن
پسرها قبلا بزرگ شده اند

135
00:06:29,189 --> 00:06:30,534
بنابراین، من یک قطعه خاک پیدا کردم

136
00:06:30,558 --> 00:06:32,235
که کمی کمتر از آتش آسیب دیده است،

137
00:06:32,259 --> 00:06:33,970
پس ابزار خود را بردارید
و شست های سبز تو

138
00:06:33,994 --> 00:06:35,004
اگر نداشته باشیم چه؟

139
00:06:35,028 --> 00:06:36,296
سپس شما باید برخی را پیدا کنید.

140
00:06:37,865 --> 00:06:39,709
آنها را معکوس بشمار، تکس.

141
00:06:39,733 --> 00:06:41,077
بریم بچه ها

142
00:06:41,101 --> 00:06:43,270
- یک، دو!
- سه سنگ!

143
00:06:46,440 --> 00:06:48,408
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- حوا، چه لعنتی؟

144
00:06:48,509 --> 00:06:51,287
آره، من شما دو نفر را به دام انداختم.

145
00:06:51,311 --> 00:06:54,824
چون گفتیم که
آتش خط شهرستان نمی خواهد

146
00:06:54,848 --> 00:06:56,659
تبدیل به zabel Ridge شود و این شامل

147
00:06:56,683 --> 00:06:58,452
اجازه دهیم یک حادثه خانواده ما را از هم بپاشد.

148
00:06:58,586 --> 00:07:01,455
بنابراین من چند ابزار دارم،
الوار، مقداری سیم مرغ،

149
00:07:01,589 --> 00:07:04,592
و چند جوجه جدید گرفتم
می آید، بنابراین من به یک Coop جدید نیاز دارم.

150
00:07:04,725 --> 00:07:06,002
- این احمقانه است.
- بیا

151
00:07:06,026 --> 00:07:07,437
هی، اگه بخوای میتونی بری

152
00:07:07,461 --> 00:07:09,763
اما پس از آن شما از من صرف نظر می کنید، بچه های من

153
00:07:09,897 --> 00:07:11,098
و جوجه ها

154
00:07:11,231 --> 00:07:14,468
و می دانی که بریجت کینه خواهد داشت.

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,472
شما تصمیم بگیرید

156
00:07:20,474 --> 00:07:21,942
باشه

157
00:07:26,780 --> 00:07:28,148
بود.

158
00:07:30,484 --> 00:07:32,128
آیا می دانستید؟

159
00:07:32,152 --> 00:07:33,654
تایلر آتش افروز بود؟

160
00:07:34,488 --> 00:07:36,023
آیا می دانستم؟

161
00:07:36,857 --> 00:07:39,392
ن-خیر.

162
00:07:40,594 --> 00:07:43,964
نه، نمی دانستم. من به سختی می توانم
باور کنید که می تواند درست باشد.

163
00:07:44,097 --> 00:07:46,776
اعتراف از دهان خودش برآمد.

164
00:07:46,800 --> 00:07:50,337
در اخبار، آن را گفته است
شما الهام بخش اعتراف او شدید

165
00:07:51,238 --> 00:07:53,807
به او گفتم بچه است که ...

166
00:07:53,941 --> 00:07:56,052
که می تواند ایستادگی کند
حقیقت، کار درست را انجام دهید

167
00:07:56,076 --> 00:07:58,454
-نمیدونستم...
- بچه ام را می فرستادی زندان؟

168
00:07:58,478 --> 00:08:00,013
که نیمی از آب لبه را روشن کرد.

169
00:08:00,147 --> 00:08:02,149
شما این را نمی دانید.

170
00:08:02,282 --> 00:08:03,827
شما نمی خواهید آن را بدانید.

171
00:08:03,851 --> 00:08:06,796
چرا تایلر آن را می گیرد
گرفتار چیزی خیلی بد

172
00:08:06,820 --> 00:08:08,188
اگر واقعاً این کار را نکرده باشد؟

173
00:08:08,321 --> 00:08:10,399
من نمی دانم. تمام چیزی که می دانم
آیا همان بچه است

174
00:08:10,423 --> 00:08:12,502
که به شما کمک کرد آتش سوزی را خاموش کنید

175
00:08:12,526 --> 00:08:16,163
با چنین علاقه ای نمی تواند آتش افروز باشد.

176
00:08:17,030 --> 00:08:18,341
من باید بروم

177
00:08:18,365 --> 00:08:19,676
چی؟ صبر کن باشه صبر کن

178
00:08:19,700 --> 00:08:21,260
نه، نه، نه. صبر کن صبر کن لطفا لطفا

179
00:08:22,002 --> 00:08:24,480
من می دانم که خانواده شما تمام شده اند

180
00:08:24,504 --> 00:08:27,651
برای خانواده من خیلی زیاده
در حال حاضر من می دانم که.

181
00:08:27,675 --> 00:08:29,719
اما تایلر با من صحبت نمی کند،

182
00:08:29,743 --> 00:08:32,288
و او تنهاست و در زندان می ترسد

183
00:08:32,312 --> 00:08:34,256
و من نمی توانم... نمی توانم به او کمک کنم.

184
00:08:34,280 --> 00:08:37,551
و من می دانم که شما به او اهمیت می دهید.

185
00:08:37,684 --> 00:08:39,763
من و تو هر دو می دانیم
که بهترین ضربه را دارید

186
00:08:39,787 --> 00:08:42,088
برای رسیدن به او، پس لطفا...

187
00:08:43,023 --> 00:08:45,669
سعی کردم عبور کنم
به او این کار نکرد.

188
00:08:45,693 --> 00:08:48,061
این یک شات من است
ساخت تیم رمز

189
00:08:48,195 --> 00:08:49,930
من نمی توانم آن را برای یک هدف از دست رفته هدر دهم.

190
00:09:35,042 --> 00:09:37,854
این مرحله بعدی است

191
00:09:37,878 --> 00:09:39,579
آتش نشانی همینجا

192
00:09:40,714 --> 00:09:43,026
آره، شوخی نیست

193
00:09:43,050 --> 00:09:45,018
آماده ای؟

194
00:09:46,453 --> 00:09:47,864
بسیار خوب.

195
00:09:53,861 --> 00:09:55,438
خوب برای رفتن؟

196
00:09:55,462 --> 00:09:58,041
بسیار خوب، همه،
دور جمع شوند گوش کن

197
00:09:58,065 --> 00:09:59,575
باشه

198
00:09:59,599 --> 00:10:02,145
به رپید خوش آمدید
پشتیبانی از ماژول استخراج،

199
00:10:02,169 --> 00:10:03,847
آکا رمز امتحانات

200
00:10:03,871 --> 00:10:05,305
ما در حال جمع آوری یک تیم هستیم

201
00:10:05,438 --> 00:10:07,450
به فراخوانده شدن
سخت ترین زمین،

202
00:10:07,474 --> 00:10:09,342
خطرناک ترین شرایط،

203
00:10:09,476 --> 00:10:12,980
برای نجات امدادگران،
همکاران آتش نشان شما

204
00:10:13,113 --> 00:10:16,225
اکنون، هر یک از شما اینجا هستید
چون پتانسیل خود را نشان داده اید

205
00:10:16,249 --> 00:10:17,927
فراتر از وظایف عادی شما

206
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
من می گویم "پتانسیل"

207
00:10:19,720 --> 00:10:22,131
زیرا این برای همه نخواهد بود.

208
00:10:22,155 --> 00:10:24,524
مصاحبه های شما شروع کار بود.

209
00:10:24,658 --> 00:10:26,860
این امتحانات انجام خواهد شد
نه تنها توانایی خود را بیازمایید

210
00:10:26,994 --> 00:10:29,105
رفتن به جایی که هیچ کس
دیگران می توانند اما آنها آزمایش خواهند کرد

211
00:10:29,129 --> 00:10:30,597
آیا شما حتی می خواهید یا نه.

212
00:10:31,464 --> 00:10:33,901
غریزه شما را آزمایش خواهد کرد.

213
00:10:35,268 --> 00:10:37,204
امروز سه آزمایش برگزار خواهد شد،

214
00:10:37,337 --> 00:10:40,416
ناوبری دستی، نجات طناب،

215
00:10:40,440 --> 00:10:43,920
عملیات utv این وسایل نقلیه کاربردی است.

216
00:10:43,944 --> 00:10:45,454
اکنون، در پایان روز،

217
00:10:45,478 --> 00:10:47,423
فقط چهار نفر از شما کال فایر را می سازید

218
00:10:47,447 --> 00:10:52,361
تیم افتتاحیه رمز که
یعنی چهار و فقط چهار.

219
00:10:52,385 --> 00:10:55,055
پس موفق باشید خودت را بگیر
دنده و بیایید شروع کنیم.

220
00:10:55,188 --> 00:10:56,690
بیایید راه اندازی را تمام کنیم.

221
00:11:01,494 --> 00:11:02,830
لئون.

222
00:11:03,630 --> 00:11:04,898
آیا می گویید؟

223
00:11:06,199 --> 00:11:08,011
برادرم می گوید تو هستی
یک آتش نشان سرسخت،

224
00:11:08,035 --> 00:11:09,746
راهی که کمک کردی
او را از یک نقطه بد بیرون بکشید

225
00:11:09,770 --> 00:11:10,770
در آتش سوزی خط شهرستان

226
00:11:10,871 --> 00:11:12,539
تو خواهر مالکوم هستی؟

227
00:11:12,672 --> 00:11:14,241
النور

228
00:11:16,710 --> 00:11:18,387
هی، اون آتش نشان نیست

229
00:11:18,411 --> 00:11:20,890
- از کنفرانس مطبوعاتی؟
- من به او اعتماد نمی کنم.

230
00:11:20,914 --> 00:11:22,716
او اینجا چه کار می کند؟

231
00:11:27,220 --> 00:11:28,621
این همه در مورد چیست؟

232
00:11:28,722 --> 00:11:30,557
همه کنفرانس مطبوعاتی را دیدند.

233
00:11:30,690 --> 00:11:32,235
پس؟

234
00:11:32,259 --> 00:11:35,238
بنابراین ما در حال تلاش برای ایجاد یک
تیمی که مبتنی بر غریزه است.

235
00:11:35,262 --> 00:11:36,706
تو ناخودآگاه

236
00:11:36,730 --> 00:11:39,399
با آتش افروز دوست شد
مردم افکار دارند.

237
00:11:40,233 --> 00:11:41,668
نظر شما چیست؟

238
00:11:41,769 --> 00:11:44,304
من فکر می کنم ما حق داریم از شما سؤال کنیم.

239
00:11:46,106 --> 00:11:47,941
به ما ثابت کن اشتباه می کنیم.

240
00:11:58,585 --> 00:12:00,821
من به پیچ های بیشتری نیاز دارم.

241
00:12:07,260 --> 00:12:08,996
درباره جراحی مالکوم صحبتی دارید؟

242
00:12:10,663 --> 00:12:13,266
ببین، جیک، من فقط هستم
درخواست به روز رسانی پزشکی

243
00:12:13,400 --> 00:12:15,211
روی آتش نشانی که بود
تحت فرمان من، خوب است؟

244
00:12:15,235 --> 00:12:17,747
باشه، میدونی چیه؟ چرا
آیا ما فقط این چیز را نمی سازیم؟

245
00:12:21,141 --> 00:12:23,643
صبر کن آیا آن...؟

246
00:12:24,644 --> 00:12:26,489
بله همینطور است.

247
00:12:32,820 --> 00:12:35,322
بابا اینجا چیکار میکنی؟

248
00:12:35,455 --> 00:12:37,033
و چرا تراکتور را آوردی؟

249
00:12:37,057 --> 00:12:38,534
خب، رئیس پرز اینجا گفت
من تو مشکل داشتی

250
00:12:38,558 --> 00:12:40,303
- کشت برخی محصولات
- او همه اینها را گفت.

251
00:12:40,327 --> 00:12:41,237
بله

252
00:12:41,261 --> 00:12:44,307
من هم می‌توانم به دام بیفتم.

253
00:12:44,331 --> 00:12:45,708
آره به معنای واقعی کلمه

254
00:12:45,732 --> 00:12:48,411
- هی بابا صبر کن اینا نیستن...
- ارباب من،

255
00:12:48,435 --> 00:12:50,313
جای تعجب نیست که به کمک من نیاز داشتی

256
00:12:50,337 --> 00:12:52,081
این محصولات برای تغذیه گاوهای من مناسب نیستند.

257
00:12:52,105 --> 00:12:53,841
باشه اونقدرا هم بد نیستن

258
00:12:55,642 --> 00:12:58,321
خاک سوخته مثل خاک تو
می تواند کل محصولات را از بین ببرد.

259
00:12:58,345 --> 00:12:59,646
اما حالا که اینجا هستم،

260
00:12:59,779 --> 00:13:01,590
من می توانم به آن کمی TLC اضافی برای شما بدهم.

261
00:13:01,614 --> 00:13:04,160
باشه، بابا، من قبلاً درگیر آن هستم.

262
00:13:04,184 --> 00:13:05,962
و نداشتی
بیای اینجا پایین

263
00:13:05,986 --> 00:13:07,730
به نظر نمی رسد زیاد درگیر آن باشید،

264
00:13:07,754 --> 00:13:10,190
از نظر ظاهر چیزها، کاملاً نازک است.

265
00:13:11,791 --> 00:13:13,360
بیا پسرها

266
00:13:13,493 --> 00:13:15,662
من یه چیزی بهت نشون میدم
یا سه مورد در مورد کشاورزی

267
00:13:16,830 --> 00:13:18,474
نگران نباش،

268
00:13:18,498 --> 00:13:21,534
ما شرمنده نخواهیم شد
تو جلوی پاپ هایت...

269
00:13:21,668 --> 00:13:22,802
تاتر توت.

270
00:13:22,903 --> 00:13:24,313
خوب، شما باید یک بار از آن استفاده کنید.

271
00:13:24,337 --> 00:13:25,906
و شما فقط انجام دادید.

272
00:13:30,677 --> 00:13:32,212
به روزگار ما.

273
00:13:36,349 --> 00:13:39,195
کی بلد بود و سیب زمینی سرخ کرده
مورد علاقه جدید من خواهد بود؟

274
00:13:39,219 --> 00:13:41,097
- می توانی سس کچاپ را پاس کنی؟
- آره

275
00:13:41,121 --> 00:13:42,465
با تشکر

276
00:13:42,489 --> 00:13:44,100
اوه، شاید این بار آن را نادیده بگیرید.

277
00:13:44,124 --> 00:13:46,894
- نه...
- این رئیس لئونه است.

278
00:13:49,963 --> 00:13:51,607
همانطور که در کنفرانس مطبوعاتی گفتم

279
00:13:51,631 --> 00:13:53,233
ما نمی توانیم نامی را منتشر کنیم.

280
00:13:54,301 --> 00:13:55,768
نه، پاسخ منفی است.

281
00:13:55,869 --> 00:13:57,446
خبرنگار دیگه؟

282
00:13:57,470 --> 00:13:59,873
آره، همه آنها فقط من را می خواهند
تا نام تایلر را به آنها بدهم،

283
00:14:00,007 --> 00:14:03,086
و میدونی بخشی از من
فکر می کند لیاقتش را دارد، اما

284
00:14:03,110 --> 00:14:06,213
قوانینی وجود دارد و او خردسال است.-

285
00:14:07,981 --> 00:14:10,559
فقط ای کاش الان از بشقاب من خارج شده بود.

286
00:14:10,583 --> 00:14:12,061
هی اجازه بده

287
00:14:12,085 --> 00:14:13,329
مامان

288
00:14:13,353 --> 00:14:16,165
از بشقاب شما خارج شده است. در حال حاضر.

289
00:14:16,189 --> 00:14:17,757
به خودت استراحت بده عزیزم

290
00:14:17,891 --> 00:14:19,059
من مطمئن نیستم که چگونه می دانم.

291
00:14:19,192 --> 00:14:21,228
تو فقط دنبال مامانت برو

292
00:14:22,029 --> 00:14:23,931
این روز مال ماست، باشه؟

293
00:14:24,064 --> 00:14:25,708
و همینطور میز بیلیارد.

294
00:14:27,100 --> 00:14:28,568
بیا

295
00:14:28,701 --> 00:14:29,979
شما می ترسید، نه؟

296
00:14:30,003 --> 00:14:32,272
من کمی می ترسم.

297
00:14:33,706 --> 00:14:36,409
شما نمی توانید آنها را نجات دهید
اگر نمی توانید آنها را پیدا کنید،

298
00:14:36,543 --> 00:14:39,222
بنابراین این آزمایش اول آزمایش خواهد شد
مهارت های ناوبری شما

299
00:14:39,246 --> 00:14:40,223
جی پی اس نداره؟

300
00:14:40,247 --> 00:14:41,757
بدون عصاهای فنی

301
00:14:41,781 --> 00:14:44,060
- مدرسه قدیمی
- آره، درسته.

302
00:14:44,084 --> 00:14:48,164
فقط یک نقشه، یک قطب نما،
دو لانگ و لات

303
00:14:48,188 --> 00:14:49,865
شما باید به ما نشان دهید که چه چیزی دارید.

304
00:14:49,889 --> 00:14:51,867
حالا اون مختصات اول
برای هر یک از شما منحصر به فرد است

305
00:14:51,891 --> 00:14:53,502
در آنجا یک پرچم پیدا خواهید کرد.

306
00:14:53,526 --> 00:14:54,870
آن را بردارید و ادامه دهید
به مختصات بعدی

307
00:14:54,894 --> 00:14:56,439
لعنت بهش کجا؟

308
00:14:56,463 --> 00:14:57,740
این که آیا شما آن را
به خط پایان برسد یا نه

309
00:14:57,764 --> 00:15:00,633
فقط به شما بستگی دارد
توانایی پیدا کردن راه خود

310
00:15:09,977 --> 00:15:12,279
20 متری شرقی

311
00:15:20,787 --> 00:15:22,932
فقط یک مسیر تا خط پایان.

312
00:15:22,956 --> 00:15:24,567
من از کتک زدن آن پسر لذت نخواهم برد

313
00:15:24,591 --> 00:15:27,627
که به نجات من کمک کرد
برادر، اما من هنوز این کار را انجام خواهم داد.

314
00:15:42,442 --> 00:15:44,202
اون دیگه چی بود؟
در مورد لذت بردن از برد؟

315
00:15:44,777 --> 00:15:46,346
چون مطمئنم هستم

316
00:15:52,485 --> 00:15:54,154
این به نظر درست نیست

317
00:15:55,188 --> 00:15:56,399
ph رو چک کردی؟

318
00:15:56,423 --> 00:15:58,734
آره چک کردم بابا طبیعی است.

319
00:15:58,758 --> 00:16:01,828
من فقط یک نقطه تصادفی انتخاب نکردم.

320
00:16:02,595 --> 00:16:04,931
یادت باشد من هم در مزرعه بزرگ شدم.

321
00:16:05,032 --> 00:16:08,035
من نمی دانم شما چیست
به یاد داشته باشید و آنچه را فراموش کرده اید

322
00:16:16,843 --> 00:16:18,345
درست همانطور که فکر می کردم.

323
00:16:19,212 --> 00:16:20,680
غوطه ور نشدن

324
00:16:20,813 --> 00:16:22,758
این خاک آنقدر مومی است که آب را دفع می کند.

325
00:16:22,782 --> 00:16:24,860
خوب است، من آن را مدیریت می کنم.

326
00:16:24,884 --> 00:16:26,862
من می خواهم یک لایه مالچ را در آنجا قرار دهم

327
00:16:26,886 --> 00:16:29,389
و این باعث می شود رطوبت خود را حفظ کند.

328
00:16:29,522 --> 00:16:33,202
با این خاک کلم های گندیده به دست می آید.

329
00:16:33,226 --> 00:16:35,228
بهتر است از آن عبور کنید
لایه آبگریز در حال حاضر،

330
00:16:35,362 --> 00:16:36,772
بستر بذر جدید بسازید

331
00:16:36,796 --> 00:16:39,375
با ابزار دستی؟ این است
برای همیشه طول میکشه بابا

332
00:16:39,399 --> 00:16:42,111
تراکتور با هارو،
اصلا وقت نگیرید

333
00:16:42,135 --> 00:16:44,280
البته این کار را خواهد کرد.
اما من از ایالت پرسیدم

334
00:16:44,304 --> 00:16:45,514
برای تراکتور پولی نیست

335
00:16:45,538 --> 00:16:46,573
دولت را فراموش کنید.

336
00:16:46,706 --> 00:16:48,884
من دارم به سه سنگ اهدا می کنم.

337
00:16:48,908 --> 00:16:51,520
اکنون می توانید تمام مزرعه هایی را که می خواهید شخم بزنید.

338
00:16:53,580 --> 00:16:56,249
تو نگرفتی... پاپ واقعا چیزهایش را می داند.

339
00:16:59,819 --> 00:17:02,398
باشه همه گوش کن

340
00:17:02,422 --> 00:17:03,956
معامله اینجاست.

341
00:17:04,057 --> 00:17:06,401
شما چهار قلدر، محکم بایستید.

342
00:17:06,425 --> 00:17:09,171
ما کاهش تدریجی انجام خواهیم داد،

343
00:17:09,195 --> 00:17:10,639
یعنی شما چهار تا

344
00:17:10,663 --> 00:17:12,964
وسایلت را بگیر، ببند
بالا آخر خط است.

345
00:17:13,066 --> 00:17:16,103
بیا اسمت رو بیار
قبل از رفتن، هیئت مدیره رهبران

346
00:17:16,236 --> 00:17:19,382
بقیه شما، چنگ بزنید
کمی آب، کمی استراحت کن،

347
00:17:19,406 --> 00:17:22,275
دعا کن نیای
در آخرین آزمایش بعدی

348
00:17:25,444 --> 00:17:27,756
و سپس 12 نفر بودند.

349
00:17:27,780 --> 00:17:28,981
من نمی توانم بریده شوم.

350
00:17:29,082 --> 00:17:30,917
دفعه بعد که برادرم دچار مشکل شد،

351
00:17:31,050 --> 00:17:32,785
من می خواهم کسی باشم که او را بیرون می کشد.

352
00:17:36,889 --> 00:17:39,435
وقتی پدرم فوت کرد،

353
00:17:39,459 --> 00:17:41,794
تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به دنبال او بروم.

354
00:17:43,396 --> 00:17:45,508
اگر رم درست کنم،

355
00:17:45,532 --> 00:17:48,135
حداقل من هرگز مجبور نیستم
دوباره در حاشیه بایست

356
00:17:50,303 --> 00:17:51,471
سلام.

357
00:17:51,604 --> 00:17:55,342
ما باید به همه اینها فشار بیاوریم
به کنار، فقط برای این یک روز

358
00:17:56,309 --> 00:17:57,720
ما؟

359
00:17:57,744 --> 00:17:59,054
این چیست، یک شروع تازه؟

360
00:17:59,078 --> 00:18:01,457
به نظر من ایده بدی نیست

361
00:18:01,481 --> 00:18:03,816
یا می توانستم به تنهایی این کار را انجام دهم
و تو میتوانی خاک مرا بخوری

362
00:18:04,884 --> 00:18:05,994
معامله

363
00:18:10,657 --> 00:18:12,535
سلام.

364
00:18:12,559 --> 00:18:14,661
نام آتش افروز لو رفت

365
00:18:18,565 --> 00:18:21,468
لعنتی چگونه نام او را گرفتند؟

366
00:18:23,403 --> 00:18:26,949
باشه حق با شماست، برنده شدن واقعا سرگرم کننده است.

367
00:18:26,973 --> 00:18:28,551
- طوری رفتار نکن که انگار دیگه نمیریم.
- واقعا؟

368
00:18:28,575 --> 00:18:29,918
- ما هستیم. بله.
- باشه

369
00:18:29,942 --> 00:18:31,244
من نمی توانم شما را باور کنم، شارون.

370
00:18:32,145 --> 00:18:35,258
به من نگو که هستی
در مورد هر چیزی به سمت من می آید

371
00:18:35,282 --> 00:18:37,126
وانمود نکن که انگار نه
بدانید در مورد چه چیزی صحبت می کنم

372
00:18:37,150 --> 00:18:40,163
گذاشتن اسم پسرم به مطبوعات؟

373
00:18:40,187 --> 00:18:42,189
این عبور از یک خط است.

374
00:18:50,129 --> 00:18:51,540
تایلر بچه است نامگذاری
او را در معرض خطر قرار می دهد،

375
00:18:51,564 --> 00:18:52,841
و تو این کار را کردی

376
00:18:52,865 --> 00:18:54,543
- اسم فرزندت را نبردم...
- واقعا؟

377
00:18:54,567 --> 00:18:56,145
و برام مهم نیست که باورم کنی

378
00:18:56,169 --> 00:18:58,046
"منبع نزدیک به آتش کال."

379
00:18:58,070 --> 00:18:59,548
من نمی دانم.

380
00:18:59,572 --> 00:19:02,618
خبرنگارانی به من زنگ زدند،
من از لندون تماس گرفتم.

381
00:19:02,642 --> 00:19:04,052
آنها مجبور شدند برای محافظت از تایلر یک نگهبان بگذارند.

382
00:19:04,076 --> 00:19:05,688
هی، هی، هی، هی، هی. باید بری

383
00:19:05,712 --> 00:19:07,523
- این به تو مربوط نیست.
- بر خلاف تو،

384
00:19:07,547 --> 00:19:10,116
من بچه ام را می شناسم، و اگر او
می گوید که او بچه شما را رها نکرده است،

385
00:19:10,217 --> 00:19:12,419
سپس او این کار را نکرد، پس شما
فقط می توانید خودتان راه بروید

386
00:19:12,552 --> 00:19:13,662
درست در بیرون آن در

387
00:19:13,686 --> 00:19:15,030
برو شو

388
00:19:15,054 --> 00:19:16,389
شو

389
00:19:18,391 --> 00:19:20,068
مادر به مادر،

390
00:19:20,092 --> 00:19:22,838
کاری که انجام دادی غیر قابل توجیه است شما آن را می دانید.

391
00:19:22,862 --> 00:19:25,732
خدای من

392
00:19:31,571 --> 00:19:32,881
اون بچه خرابه

393
00:19:32,905 --> 00:19:35,508
سزاوار آن است. تمام خانواده او انجام می دهند.

394
00:19:37,510 --> 00:19:39,612
من باید تماس بگیرم

395
00:19:40,580 --> 00:19:41,614
هی، پیش بینی

396
00:19:41,748 --> 00:19:44,293
همه شما، تلفن های دور.

397
00:19:44,317 --> 00:19:45,728
باشه، گوش کن

398
00:19:45,752 --> 00:19:49,398
این آزمایش دوم یک تمرین گروهی است.

399
00:19:49,422 --> 00:19:50,766
اما موضوع این است که

400
00:19:50,790 --> 00:19:52,925
بیماران امروز شما آدمک نخواهند بود.

401
00:19:53,059 --> 00:19:55,404
- ما داریم نقش آفرینان زنده را نجات می دهیم؟
- درست است.

402
00:19:55,428 --> 00:19:57,196
و ما سعی خواهیم کرد
تا آنها را همینطور نگه دارد.

403
00:19:57,297 --> 00:20:00,576
در اموال، نجات
لازم نیست زیبا باشد،

404
00:20:00,600 --> 00:20:02,411
فقط باید بیاوری
مردم در خانه امن

405
00:20:02,435 --> 00:20:05,381
به هر تیم ده عدد داده می شود
دقیقه برای انجام عملیات نجات

406
00:20:05,405 --> 00:20:08,951
اگر نمی توانید بسازید
آن زمان، شما بریده می شوید.

407
00:20:08,975 --> 00:20:11,019
حالا، من این شکستن را می دانم
اخبار مربوط به آتش افروز

408
00:20:11,043 --> 00:20:12,355
روی بعضی از شما سنگینی می کند

409
00:20:12,379 --> 00:20:14,647
اجازه نده. حواس پرتی است.

410
00:20:14,781 --> 00:20:16,459
همیشه حواس پرتی وجود خواهد داشت.

411
00:20:16,483 --> 00:20:19,962
همیشه وجود خواهد داشت
یک آتش افروز دیگر، یک آتش سوزی دیگر.

412
00:20:19,986 --> 00:20:22,655
به همین دلیل است که وجود خواهد داشت
همیشه به رم نیاز دارید

413
00:20:22,789 --> 00:20:24,424
اینگونه است که ما با آن مقابله می کنیم.

414
00:20:33,600 --> 00:20:34,943
بنابراین، از آنجایی که شما کودک را می شناسید،

415
00:20:34,967 --> 00:20:36,412
- میدونی کجا زندگی میکنه، درسته؟
- سلام،

416
00:20:36,436 --> 00:20:38,170
تمرکز کن و فقط زباله لعنتی را به او بده.

417
00:20:43,710 --> 00:20:45,220
شاید ما به خانواده ملاقات کنیم.

418
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
النور حق داره کار برای انجام دادن وجود دارد.

419
00:20:48,481 --> 00:20:50,016
تو باید از همه دیوونه تر باشی

420
00:20:50,149 --> 00:20:51,594
من باید این نقطه لنگر را تقلب کنم،

421
00:20:51,618 --> 00:20:53,185
جز اینکه ساکت نخواهی شد

422
00:20:59,158 --> 00:21:00,469
تو خوبی؟

423
00:21:00,493 --> 00:21:03,171
تیم آلفا، هفت دقیقه باقی مانده است.

424
00:21:03,195 --> 00:21:05,332
بیایید فقط شما را به اینجا برسانیم تا به لبه ی آن برسیم.

425
00:21:11,938 --> 00:21:13,706
لعنت بهش

426
00:21:18,378 --> 00:21:20,012
برو داداش

427
00:21:21,147 --> 00:21:24,250
شما واقعا نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟

428
00:21:24,351 --> 00:21:26,862
برقراری تماس برای افراد دیگر

429
00:21:26,886 --> 00:21:29,221
حوا، من

430
00:21:30,990 --> 00:21:32,000
مالکوم

431
00:21:32,024 --> 00:21:33,292
من برای حوا تماس گرفتم

432
00:21:33,393 --> 00:21:36,104
زیرا او برای محصولات خود به کمک نیاز داشت.

433
00:21:36,128 --> 00:21:37,906
و من با خط شهرستان تماس گرفتم

434
00:21:37,930 --> 00:21:39,366
چون به کمک نیاز داشتی

435
00:21:40,533 --> 00:21:42,445
من آن را نخواستم.

436
00:21:42,469 --> 00:21:44,380
من به اجازه شما نیازی ندارم، جیک.

437
00:21:44,404 --> 00:21:46,415
من گردان شما هستم
رئیس ما برابر نیستیم

438
00:21:46,439 --> 00:21:48,250
تو شماره دو من هستی

439
00:21:48,274 --> 00:21:49,885
و هر کسی که من
مثل شماره دو من رفتار کن

440
00:21:49,909 --> 00:21:51,654
هرگز از من نپرسید
آنها را پشت سر بگذارد

441
00:21:51,678 --> 00:21:53,312
شما نمی توانید از من بخواهید که این کار را انجام دهم.

442
00:21:53,413 --> 00:21:55,524
نه به عنوان رئیس شما، نه به عنوان دوست شما.

443
00:21:55,548 --> 00:21:56,883
برای تو نمیجنگم مرد؟

444
00:21:57,016 --> 00:21:59,886
من... برای آن روی فرش نمی ایستم.

445
00:22:01,320 --> 00:22:03,756
من می روم چند تا 2x4 دیگر بگیرم.

446
00:22:08,027 --> 00:22:10,072
بسیار خوب. تیم، آماده؟

447
00:22:10,096 --> 00:22:11,330
- آماده -آماده
- آماده

448
00:22:11,431 --> 00:22:12,808
بیایید در این آزمایش پیروز شویم.

449
00:22:12,832 --> 00:22:14,767
پایین در اصلی، پایین در belay.

450
00:22:21,941 --> 00:22:23,452
شما بروید.

451
00:22:27,279 --> 00:22:28,323
شما آنجا هستید.

452
00:22:31,551 --> 00:22:32,785
نجات 1 در بیمار.

453
00:22:32,919 --> 00:22:34,129
تبدیل به افزایش.

454
00:22:37,289 --> 00:22:39,835
- امدادگر و بیمار آماده است.
- بالا رفتن

455
00:22:56,308 --> 00:22:57,686
چه اتفاقی افتاد؟

456
00:22:57,710 --> 00:23:00,489
لئون، ما فقط ایمنی را کنار گذاشتیم.

457
00:23:00,513 --> 00:23:01,757
آیا سیستم از کار می افتد؟

458
00:23:01,781 --> 00:23:03,115
بایستید

459
00:23:07,920 --> 00:23:09,632
مشکل را شناسایی کرد رسیدگی شده است.

460
00:23:09,656 --> 00:23:10,933
من تو را دارم

461
00:23:10,957 --> 00:23:13,493
چهار دقیقه و در حال شمارش.

462
00:23:26,839 --> 00:23:27,983
تو خوبی؟

463
00:23:28,007 --> 00:23:30,085
آره

464
00:23:30,109 --> 00:23:31,587
آره آره خوبم

465
00:23:31,611 --> 00:23:33,546
مرد

466
00:23:34,614 --> 00:23:35,991
تو خوبی؟

467
00:23:38,284 --> 00:23:41,554
میدونی بابام قبلا میکرد
بگو که من "لمس ادواردز" را داشتم.

468
00:23:41,688 --> 00:23:43,331
من می توانستم هر اسبی را ملایم کنم

469
00:23:43,355 --> 00:23:45,300
و اینکه من بهترین رشد کردم
گوجه فرنگی در لبه آب

470
00:23:45,324 --> 00:23:46,425
او به شما ایمان دارد.

471
00:23:46,526 --> 00:23:48,695
او انجام داد.

472
00:23:48,828 --> 00:23:50,372
حالا فقط...

473
00:23:50,396 --> 00:23:54,033
فقط می توانم چشم های قضاوت کننده اش را روی خودم حس کنم.

474
00:23:56,703 --> 00:24:01,784
میدونی هر بار
که یک شیرجه بد وجود داشت،

475
00:24:01,808 --> 00:24:05,521
من همیشه سعی می کردم گابریلا را بزنم
با نصیحت پدر

476
00:24:05,545 --> 00:24:08,724
اما او همیشه آن را به عنوان انتقاد می دانست.

477
00:24:08,748 --> 00:24:13,219
و واقعاً، تمام چیزی که بودم
تلاش برای انجام فقط کمک بود.

478
00:24:14,053 --> 00:24:16,899
حدس بزنید تفاوت این است
که تو گرگ لوگانیس نیستی

479
00:24:18,390 --> 00:24:19,868
با تمام احترام.

480
00:24:22,094 --> 00:24:23,395
حوا!

481
00:24:24,130 --> 00:24:26,041
تکس، تو تراکتور را تصادف کردی

482
00:24:26,065 --> 00:24:28,143
به قفس مرغ لعنتی؟

483
00:24:28,167 --> 00:24:29,969
حالت خوبه مرد؟

484
00:24:32,905 --> 00:24:34,750
اوه، مرد

485
00:24:34,774 --> 00:24:36,852
به هر حال روی آن چه می کردید؟

486
00:24:59,098 --> 00:25:00,643
تیم آلفا، آزمایش طناب

487
00:25:00,667 --> 00:25:03,970
با 23 ثانیه به پایان رسید.

488
00:25:10,777 --> 00:25:12,111
لئون!

489
00:25:12,912 --> 00:25:14,690
شما یک خم مربع گره زدید، درست است؟

490
00:25:14,714 --> 00:25:16,859
اینجوری؟

491
00:25:16,883 --> 00:25:18,484
من دقیقا همین کار را کردم.

492
00:25:19,285 --> 00:25:21,654
یا خودکشی گره زدی؟

493
00:25:26,425 --> 00:25:27,936
شما می خواهید توصیه من را نادیده بگیرید

494
00:25:27,960 --> 00:25:29,638
تمام مزخرفاتت را کنار بزنی و اجازه بدهی تایلر

495
00:25:29,662 --> 00:25:32,007
روی تمرکز شما تاثیر بگذارد و
غریزه شما، خوب است.

496
00:25:32,031 --> 00:25:35,167
اما منو انداختن داخل
روند؟ باحال نیست

497
00:25:37,570 --> 00:25:39,338
باشه، تساوی شکن.

498
00:25:39,471 --> 00:25:41,750
شما می خواهید چیزی را در خط قرار دهید؟

499
00:25:41,774 --> 00:25:43,285
از خودم بدم میاد که اینو میگم

500
00:25:43,309 --> 00:25:45,277
اما من برای کلویی احساس بدی دارم.

501
00:25:46,078 --> 00:25:48,323
بازنده شام ​​می خرد؟

502
00:25:48,347 --> 00:25:51,483
اطلاعاتی که بود
نشت دارای خلاصی بالا است،

503
00:25:51,618 --> 00:25:53,328
بنابراین کسی قانون را زیر پا گذاشت،

504
00:25:53,352 --> 00:25:55,130
و سپس آنها ممکن است داشته باشند
پرونده را به خطر انداخت

505
00:25:55,154 --> 00:25:57,532
- علیه یک آتش افروز
- واقعاً مهم است؟

506
00:25:57,556 --> 00:26:00,268
بیا در پایان روز،

507
00:26:00,292 --> 00:26:01,937
بچه اش آن آتش را روشن کرد.

508
00:26:01,961 --> 00:26:04,030
قراره بیرون بیاد
گاهی، پس چرا امروز نه؟

509
00:26:04,163 --> 00:26:06,532
یک فرآیند وجود دارد، و این نیست.

510
00:26:06,633 --> 00:26:10,178
خب، من هنوز خوشحالم که این کار را نمی کنی
تماس بیشتری دریافت کنید

511
00:26:10,202 --> 00:26:12,371
حداقل این از بشقاب شما خارج است، درست است؟

512
00:26:14,006 --> 00:26:15,984
خدای من گوشیمو بده

513
00:26:16,008 --> 00:26:16,985
نه، نه، نه، نه، نه.

514
00:26:17,009 --> 00:26:18,120
هی، هی، بیا، بیا.

515
00:26:18,144 --> 00:26:19,655
ما هنوز در حال خوش گذرانی هستیم، درست است؟

516
00:26:19,679 --> 00:26:21,724
اگر نمی خواهید بازی کنید
استخر دیگر، ما می توانیم

517
00:26:21,748 --> 00:26:23,425
- مقداری دارت پرتاب کنید یا ...
- باشه، نمی خوای گوشیمو بدی؟

518
00:26:23,449 --> 00:26:24,960
برام مهم نیست من این اسم را فاش نکردم

519
00:26:24,984 --> 00:26:27,687
اما من و تو را می شناسم
بدانید که ممکن است داشته باشید،

520
00:26:27,820 --> 00:26:31,223
تا بتوانم تماس را بررسی کنم
وارد شوید یا می توانید شروع به صحبت کنید.

521
00:26:33,826 --> 00:26:36,371
این چیزی بود که می توانستم
برای تو، برای دخترم انجام دهم

522
00:26:36,395 --> 00:26:39,041
تو بودی؟

523
00:26:39,065 --> 00:26:41,200
آره پس...

524
00:26:49,075 --> 00:26:50,352
هی

525
00:26:50,376 --> 00:26:52,187
اینها تعدادی بودند
اشتباهات تازه کار وجود دارد

526
00:26:52,211 --> 00:26:54,046
نمیبینم که بیای
بر هم تیمی هایم

527
00:26:54,180 --> 00:26:55,824
آنها بودند که بودند
دهان لعنتی خود را می دوند

528
00:26:55,848 --> 00:26:57,525
تو کسی هستی که اجازه دادی
آنها وارد سر شما می شوند

529
00:26:57,549 --> 00:26:59,227
- اشتباه کردم.
- قبلش چی؟

530
00:26:59,251 --> 00:27:00,696
داشتی بیرون می کشیدی
تلفن خود را برای تماس با Chloe

531
00:27:00,720 --> 00:27:02,064
وقتی خبر منتشر شد، بله؟

532
00:27:02,088 --> 00:27:04,032
- اما من این کار را نکردم.
- چون مانعت شدم

533
00:27:04,056 --> 00:27:05,467
ببین، به من قول دادی

534
00:27:05,491 --> 00:27:07,235
که بتوانید به طور کامل
امروز متعهد شوید

535
00:27:07,259 --> 00:27:09,204
تو کسی هستی که امروز شروع کردی
با یک کنفرانس مطبوعاتی لعنتی

536
00:27:09,228 --> 00:27:10,706
همه چیز در مورد تایلر و آن آتش.

537
00:27:10,730 --> 00:27:12,431
و من آن را در ایستگاه گذاشتم.

538
00:27:12,564 --> 00:27:14,066
چی میگی؟

539
00:27:14,200 --> 00:27:15,811
میگم تو باید تصمیم بگیری

540
00:27:15,835 --> 00:27:18,513
همین جا، همین الان،
شما همگی داخل هستید یا نه؟

541
00:27:18,537 --> 00:27:20,106
چون اگر بیرون باشید، ممکن است همینطور

542
00:27:20,239 --> 00:27:21,583
نام خود را از آن هیئت مدیره حذف کنید.

543
00:27:21,607 --> 00:27:23,609
انتخاب شماست.

544
00:27:33,585 --> 00:27:35,363
باشه پس میخوای بهم بگی

545
00:27:35,387 --> 00:27:36,932
اینجا چه اتفاقی افتاده

546
00:27:36,956 --> 00:27:38,657
آره ببخشید کلاه

547
00:27:41,828 --> 00:27:43,863
من مجبور شدم آن را برای شادی بگیرم.

548
00:27:44,697 --> 00:27:46,208
من می توانم شما را به خاطر این کار به زندان بازگردانم.

549
00:27:46,232 --> 00:27:47,533
وای، صبر کن، حالا

550
00:27:48,400 --> 00:27:49,377
گفت متاسفم.

551
00:27:49,401 --> 00:27:50,803
بابا تراکتورتو خراب کرد

552
00:27:50,937 --> 00:27:52,815
تصادف بود

553
00:27:52,839 --> 00:27:54,449
بنظر بچه خوبیه

554
00:27:54,473 --> 00:27:56,743
بهش پاس بدید

555
00:27:57,877 --> 00:28:00,980
تکس، می‌توانید یک دقیقه به ما وقت بدهید؟ بابا

556
00:28:06,652 --> 00:28:08,230
گوش کن، تو می خواهی
به من بگو چگونه خاک را تمیز کنم

557
00:28:08,254 --> 00:28:09,965
و چه چیزی بکارم، خوب است،

558
00:28:09,989 --> 00:28:11,800
چون تو پدرخوانده کشاورزی هستی

559
00:28:11,824 --> 00:28:14,126
اما وقتی نوبت به اداره این کمپ می رسد،

560
00:28:14,260 --> 00:28:15,570
این تماس من است

561
00:28:15,594 --> 00:28:17,873
تمام روز سرم را گاز گرفتی

562
00:28:17,897 --> 00:28:19,908
زمانی که من فقط برای کمک آمدم

563
00:28:19,932 --> 00:28:21,133
چه غلطی کردم؟

564
00:28:21,267 --> 00:28:23,311
شما رد کرده اید
من جلوی بچه هایم

565
00:28:23,335 --> 00:28:25,147
اشاره کردی
تمام کمبودهای من

566
00:28:25,171 --> 00:28:27,473
- من هرگز این کار را نکردم.
- بابا با تراکتور.

567
00:28:27,606 --> 00:28:28,640
این یک هدیه بود.

568
00:28:28,775 --> 00:28:31,978
این فقط شکست من را برجسته کرد.

569
00:28:33,913 --> 00:28:35,457
حالا گفتی میخوای کمک کنی

570
00:28:37,149 --> 00:28:39,318
اما در حال حاضر، من آن را صدا می زنم.

571
00:28:51,998 --> 00:28:54,033
اصلا کی با خبر تماس گرفتی؟

572
00:28:54,166 --> 00:28:56,168
چی؟ من - من - من ...

573
00:28:56,302 --> 00:28:58,313
من واقعا نمی بینم
مشکل او اعتراف کرد.

574
00:28:58,337 --> 00:29:00,672
من-من... حالا مردم اسمش را می دانند.

575
00:29:00,773 --> 00:29:02,217
شما مشکل را نمی بینید؟

576
00:29:02,241 --> 00:29:04,376
شما فقط آن را ندیدید
مادر بیچاره همین الان؟

577
00:29:04,510 --> 00:29:05,511
اون مادر بیچاره؟

578
00:29:05,644 --> 00:29:07,213
حالا برای کلویی احساس بدی داری.

579
00:29:07,346 --> 00:29:09,715
تو... تو فقط او را لگد زدی
امروز صبح از خانه خود خارج شوید

580
00:29:09,849 --> 00:29:11,927
چون به خانواده ما ظلم کردند

581
00:29:11,951 --> 00:29:13,628
و اکنون به آنها ستم کردی

582
00:29:13,652 --> 00:29:14,963
و همه چیز را گل آلود کرد.

583
00:29:14,987 --> 00:29:16,098
برای محافظت از فرزندم

584
00:29:16,122 --> 00:29:17,632
با خدمت کردن به گرگ ها.

585
00:29:17,656 --> 00:29:20,202
شما اینطوری با این موضوع برخورد نمی کنید.

586
00:29:20,226 --> 00:29:22,728
باشه خوبه من اشتباه کردم
پس بگو چجوری درستش کنم

587
00:29:22,829 --> 00:29:24,506
نه، این عادلانه نیست.

588
00:29:24,530 --> 00:29:27,275
شما می خواهید از خود محافظت کنید
کودک؟ پشت سرش نرو

589
00:29:27,299 --> 00:29:30,412
و سپس از او بخواهید که آشفتگی شما را برطرف کند.

590
00:29:30,436 --> 00:29:31,904
فهمیدم، فهمیدم که عصبانی هستی،

591
00:29:32,038 --> 00:29:33,739
اما من کیسه بوکس تو نیستم

592
00:29:33,840 --> 00:29:36,909
من با شما سر یک میز نشستم،

593
00:29:37,043 --> 00:29:38,386
و تو قول دادی که مرا نشکنی

594
00:29:38,410 --> 00:29:39,521
درست است.

595
00:29:39,545 --> 00:29:41,713
زندگی من در اثر تراژدی به هم ریخته است،

596
00:29:41,848 --> 00:29:45,417
اما مشکل من هستم
و تو قربانی

597
00:29:46,452 --> 00:29:47,920
نمی دانم چرا تعجب می کنم

598
00:29:48,054 --> 00:29:49,788
چون همه تریگرها را نصب کردید،

599
00:29:49,889 --> 00:29:51,199
اما تو مرا شکستی

600
00:29:51,223 --> 00:29:54,093
شارون، میشه لطفا... برو!

601
00:29:55,427 --> 00:29:57,072
برو

602
00:30:12,078 --> 00:30:14,589
شما، به یک دست نیاز دارید؟

603
00:30:14,613 --> 00:30:16,715
شما ارائه می دهید؟

604
00:30:17,716 --> 00:30:20,252
خب من نمیتونم ترکت کنم
بدون شماره دو شما

605
00:30:22,621 --> 00:30:24,432
میدونی من همیشه
فکر کرد این قفس مرغ

606
00:30:24,456 --> 00:30:27,235
به دلیل ساخت و ساز ضعیف سقوط می کند،

607
00:30:27,259 --> 00:30:29,295
تصادف تراکتور نیست

608
00:30:30,930 --> 00:30:32,999
خب اشتباه احمقانه ای بود

609
00:30:34,300 --> 00:30:35,767
همین.

610
00:30:37,369 --> 00:30:39,014
شما فکر می کنید ما می توانیم آن را دوباره بسازیم؟

611
00:30:39,038 --> 00:30:41,607
فکر می کنم بتوانیم او را به آنجا برسانیم.

612
00:30:42,441 --> 00:30:43,986
آیا کمی ناخن دارید؟

613
00:30:44,010 --> 00:30:45,945
روی آن، کلاهک.

614
00:30:54,786 --> 00:30:56,989
این کرافورد است.

615
00:30:58,590 --> 00:31:00,568
آره آره من در راهم

616
00:31:00,592 --> 00:31:02,204
اون بیمارستان بود

617
00:31:02,228 --> 00:31:03,705
من باید بروم

618
00:31:03,729 --> 00:31:05,497
خوب صبر کن من شما را رانندگی می کنم.

619
00:31:07,099 --> 00:31:09,835
میدونم که برات مهم بود
تایلر من و تو هر دو می دانیم

620
00:31:09,969 --> 00:31:11,837
شما بهترین ضربه را دارید
برای رسیدن به او

621
00:31:11,971 --> 00:31:13,781
نگاه کن، تو
به من قول داد که می توانی

622
00:31:13,805 --> 00:31:15,550
به طور کامل به rems متعهد شوید
امروز شما همگی داخل هستید یا نه؟

623
00:31:15,574 --> 00:31:17,552
- چون اگه بیرون باشی...
- دیویس؟

624
00:31:17,576 --> 00:31:18,887
شما همچنین ممکن است خود را بگیرید
نام آن هیئت رهبر

625
00:31:18,911 --> 00:31:20,312
دیویس؟

626
00:31:21,981 --> 00:31:25,560
دیویس؟ النور دیویس، شما در صحنه هستید؟

627
00:31:25,584 --> 00:31:27,353
کسی به دیویس نگاه کرده است؟

628
00:31:33,993 --> 00:31:35,303
آتش نشان لئون.

629
00:31:35,327 --> 00:31:36,967
من در مسیر دیویس هستم و به جستجو می‌پیوندم.

630
00:31:46,538 --> 00:31:47,706
النور!

631
00:31:53,980 --> 00:31:55,357
- النور! سلام!
- من اینجا هستم!

632
00:31:55,381 --> 00:31:56,648
من اینجا هستم، تو را گرفتم.

633
00:31:57,950 --> 00:32:01,329
کنترل UTV را از دست دادم و ...

634
00:32:01,353 --> 00:32:02,931
- حالت چطوره؟
- گردن و کمر خوب است،

635
00:32:02,955 --> 00:32:04,866
اما بازوی من، نمی توانم به آن نگاه کنم.

636
00:32:04,890 --> 00:32:06,993
نکن، من چشمانت خواهم شد

637
00:32:08,961 --> 00:32:12,298
باشه، باید... من
باید بازویت را آزاد کنی

638
00:32:13,665 --> 00:32:15,267
یه کم درد میکنه

639
00:32:16,002 --> 00:32:18,870
ما آن را آزاد می کنیم. آماده، تنظیم ...

640
00:32:21,173 --> 00:32:22,985
باشه بیا اینجا

641
00:32:23,009 --> 00:32:24,676
بیا بیرونت کنیم

642
00:32:26,112 --> 00:32:28,090
بیا بازوم رو بگیر بازویم را بگیر

643
00:32:28,114 --> 00:32:32,194
وجود دارد، آماده است؟ آهسته، آهسته، آهسته،
آهسته، آهسته مراقب سرت باش

644
00:32:32,218 --> 00:32:34,862
خیلی خب، بیایید شما را به
پزشکان به کمپ اصلی بازگشتند

645
00:32:34,886 --> 00:32:37,699
نه من باید دوره را تمام کنم.

646
00:32:37,723 --> 00:32:39,691
اگر شکست بخورم، می توانم با آن زندگی کنم. خوب

647
00:32:39,825 --> 00:32:40,892
اما من نمی توانم ترک کنم.

648
00:32:41,027 --> 00:32:42,670
شانه شما باید ریست شود.

649
00:32:42,694 --> 00:32:45,073
هر چه بیشتر جابجا شود،
بدتر میشه

650
00:32:45,097 --> 00:32:46,341
خوب، اینجاست که وارد می شوید.

651
00:32:46,365 --> 00:32:48,043
به هیچ وجه.

652
00:32:48,067 --> 00:32:49,944
اگر اینقدر نزدیک بودی
خط پایان، چه کار می کنی؟

653
00:32:49,968 --> 00:32:52,738
- من ادامه میدم
-پس من بهت اعتماد دارم

654
00:32:53,872 --> 00:32:55,541
سپس آن بازو را به من بده

655
00:32:57,409 --> 00:32:59,321
من تا سه بشمارم، باشه؟

656
00:32:59,345 --> 00:33:01,256
یک، دو...

657
00:33:07,053 --> 00:33:09,088
باشه

658
00:33:13,792 --> 00:33:16,771
تبریک میگم دیویس
تو به موقع تموم کردی

659
00:33:16,795 --> 00:33:17,929
و کار خوبی است.

660
00:33:18,064 --> 00:33:19,641
خوشحالم که گیر دادی

661
00:33:19,665 --> 00:33:21,176
ببخشید که دوره رو کامل نکردید

662
00:33:21,200 --> 00:33:22,934
نمی توان یک آتش نشان را پشت سر گذاشت.

663
00:33:23,769 --> 00:33:24,812
نه، شما نمی توانید.

664
00:33:24,836 --> 00:33:25,937
به نظر می رسد شما این کار را انجام دادید.

665
00:33:26,072 --> 00:33:27,849
تو به من ثابت کردی که اشتباه می کنم

666
00:33:27,873 --> 00:33:29,775
و تو به پایان رسیدی

667
00:33:30,609 --> 00:33:32,411
برو معاینه شو

668
00:33:47,993 --> 00:33:52,798
سرزنش شما غیر منطقی بود.

669
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
مسئولیت من بود.

670
00:33:57,536 --> 00:33:59,971
باشه سعی میکنم عذرخواهی کنم

671
00:34:03,942 --> 00:34:05,644
و توضیح دهید.

672
00:34:10,581 --> 00:34:13,784
ببین، میدونم خشن بودم،

673
00:34:13,918 --> 00:34:19,824
اما به این دلیل است که من
من... واقعاً می ترسم.

674
00:34:19,925 --> 00:34:23,905
مانی، اینقدر طول کشید
برای نزدیک شدن به برادرم

675
00:34:23,929 --> 00:34:26,474
حالا با مالکوم،

676
00:34:26,498 --> 00:34:29,277
من فقط به فکر کردن ادامه میدم
بدترین احتمالات

677
00:34:29,301 --> 00:34:31,846
منظورم این است که اگر خبر بدی باشد چه؟

678
00:34:31,870 --> 00:34:33,672
-اگه نکنه چی...
- هی

679
00:34:34,973 --> 00:34:37,176
من آن را دریافت می کنم.

680
00:34:40,411 --> 00:34:44,659
نیاز دارم که بدونی،
مرد، که من آن را حمل می کنم

681
00:34:44,683 --> 00:34:47,319
چه اتفاقی برای شما افتاد
برادر هر روز با من

682
00:34:50,021 --> 00:34:52,166
و من آن را می بینم.

683
00:34:52,190 --> 00:34:56,328
و من تو را می خواستم
شغل، اما من به آن حسادت نمی کنم.

684
00:35:01,867 --> 00:35:03,169
آقای کرافورد؟

685
00:35:03,302 --> 00:35:04,979
بعد از اولیه

686
00:35:05,003 --> 00:35:08,250
کرانیوتومی برادر شما
برای دومین بار دچار خونریزی مغزی شد...

687
00:35:08,274 --> 00:35:10,008
- نه
- که افزایش پیدا کرد

688
00:35:10,142 --> 00:35:12,378
- فشار داخل جمجمه ای
- نه

689
00:35:12,511 --> 00:35:15,490
اما تورم تثبیت شده است.

690
00:35:15,514 --> 00:35:17,759
- و این خوب است، درست است؟
- خیلی خوبه

691
00:35:17,783 --> 00:35:19,461
الان بیداره

692
00:35:20,719 --> 00:35:23,589
آیا می توانم او را ببینم؟

693
00:35:25,357 --> 00:35:27,226
برو برو

694
00:35:42,874 --> 00:35:44,476
چه اتفاقی برای او می افتد؟

695
00:35:45,244 --> 00:35:47,555
خوب، اول من می خواهم درست کنم
او این آشفتگی را پاک کند

696
00:35:47,579 --> 00:35:51,049
و بعد، چه
اتفاق بعدی به من بستگی دارد

697
00:35:53,285 --> 00:35:55,421
بعد اگر همه چیز برای شما یکسان است ...

698
00:35:57,088 --> 00:35:59,334
اون تراکتور رو تصادف نکرد من انجام دادم.

699
00:35:59,358 --> 00:36:00,768
من کوپ لعنتی را ندیدم.

700
00:36:00,792 --> 00:36:04,129
بابا من ازت پرسیدم
تا وارد کارم نشوم

701
00:36:04,230 --> 00:36:06,232
و اکنون، شما در حال تلاش هستید
برای پوشش دادن برای این پسر؟

702
00:36:06,365 --> 00:36:07,399
من نیستم

703
00:36:07,533 --> 00:36:10,044
من تو را در حال هدایت یک تراکتور تماشا کرده ام

704
00:36:10,068 --> 00:36:11,779
در تاریکی تاریک در طوفان تگرگ.

705
00:36:11,803 --> 00:36:14,716
و تو این را به من خواهی گفت
کنترل تراکتور را از دست دادی؟

706
00:36:14,740 --> 00:36:16,984
من کوپ لعنتی را ندیدم، ایو.

707
00:36:17,008 --> 00:36:18,076
باشه بابا باشه

708
00:36:18,210 --> 00:36:19,587
آره

709
00:36:19,611 --> 00:36:22,281
متاسفم که می گویم شما
غرورت را از من گرفتی

710
00:36:23,482 --> 00:36:25,717
برام سخته بهت بگم...

711
00:36:27,919 --> 00:36:30,256
ولی چشمام داره میره

712
00:36:30,389 --> 00:36:32,324
دکتر میگه گلوکومه

713
00:36:33,525 --> 00:36:35,670
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟

714
00:36:35,694 --> 00:36:37,263
چگونه با آن رفتار کنیم؟

715
00:36:37,396 --> 00:36:40,165
نه، کمی دیر شده است
الان درمان کن عزیزم

716
00:36:40,266 --> 00:36:44,370
خیلی زود، چشم من
کاملا از بین خواهد رفت

717
00:36:45,136 --> 00:36:49,341
به همین دلیل است که آن تماس از طرف
رئیس پرز یک نعمت بود.

718
00:36:50,276 --> 00:36:52,254
این آخرین فرصت برای من بود
تا دانشم را منتقل کنم

719
00:36:52,278 --> 00:36:53,612
نه آخرین فرصت

720
00:36:53,745 --> 00:36:56,324
بینایی یا بدون بینایی، من
هنوز هم می توانم از تو یاد بگیرم، پدر

721
00:36:56,348 --> 00:36:57,859
هنوز به برادرانت نگفتم

722
00:36:57,883 --> 00:37:00,428
بعد این کار رو انجام میدم
هفته، در مورد مزرعه صحبت کنید.

723
00:37:00,452 --> 00:37:02,830
- واقعاً دوست دارم آنجا باشی.
- آره

724
00:37:02,854 --> 00:37:05,032
تمام خانواده، اگر می توانید.

725
00:37:05,056 --> 00:37:07,469
من... منظورم البته بابا. من فقط...

726
00:37:12,498 --> 00:37:15,510
می دانی، این کار را نکردی
غرورت را از من بگیر

727
00:37:17,469 --> 00:37:20,448
شما مهارت های کشاورزی خود را نیز بدست آورده اید.

728
00:37:20,472 --> 00:37:22,784
خفه شو

729
00:37:22,808 --> 00:37:24,476
دیدی آن هویج ها چقدر بد بودند.

730
00:37:24,610 --> 00:37:28,647
میدونی چند تا محصول پوسیده
من قبل از برداشت مناسب رشد کردم؟

731
00:37:29,481 --> 00:37:31,317
خیلی

732
00:37:32,150 --> 00:37:34,152
من فقط خوشحال بودم
بشنو که تلاش میکردی

733
00:37:35,754 --> 00:37:37,231
من حدس زدم که شما علاقه ای ندارید.

734
00:37:37,255 --> 00:37:40,326
من فقط می خواستم به شما ثابت کنم که می توانم این کار را انجام دهم.

735
00:37:41,493 --> 00:37:43,329
که من یک ادواردز هستم.

736
00:37:45,163 --> 00:37:46,565
آره

737
00:37:47,599 --> 00:37:49,568
میدونم زیاد نگفتم

738
00:37:50,836 --> 00:37:53,204
اما در حالی که می توانم ...

739
00:37:54,673 --> 00:37:56,575
میخوام ببینمت...

740
00:37:57,843 --> 00:38:02,848
وقتی بهت میگم بهت افتخار میکنم

741
00:38:04,015 --> 00:38:08,229
من خیلی ... به شما افتخار می کنم.

742
00:38:10,356 --> 00:38:12,190
بله قربان

743
00:38:21,833 --> 00:38:24,870
اما مغز مالکوم
تورم متوقف شده است

744
00:38:25,771 --> 00:38:29,451
ما نمی دانیم که او می تواند ...

745
00:38:44,255 --> 00:38:45,724
یو!

746
00:38:45,857 --> 00:38:49,094
در اینجا به کمک نیاز دارید!

747
00:38:49,861 --> 00:38:51,897
نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم.

748
00:38:52,030 --> 00:38:53,475
باشه صبر کن

749
00:38:53,499 --> 00:38:55,100
-نمیتونم نفس بکشم
- باشه همینجا

750
00:38:55,233 --> 00:38:56,711
همین جا به من نگاه کن

751
00:38:56,735 --> 00:38:58,480
بسیار خوب. تو با من نفس میکشی

752
00:38:58,504 --> 00:39:00,715
باشه؟ در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم. در

753
00:39:03,241 --> 00:39:04,776
نگهش دار

754
00:39:07,012 --> 00:39:08,447
بیرون.

755
00:39:10,582 --> 00:39:13,318
خوب، این خوب است.

756
00:39:14,252 --> 00:39:15,930
من اینجا با شما هستم.

757
00:39:15,954 --> 00:39:17,632
باشه

758
00:39:17,656 --> 00:39:20,592
سلام. میخوای بهم بگی چه مشکلی داره؟

759
00:39:23,429 --> 00:39:25,296
من نمی دانم.

760
00:39:27,633 --> 00:39:29,300
من نمی دانم.

761
00:39:37,576 --> 00:39:39,645
به نظر می رسد رمز علامتی از خود به جا گذاشته است.

762
00:39:40,912 --> 00:39:43,124
نه، این خیلی بد نیست.

763
00:39:43,148 --> 00:39:44,859
النور چطوره؟

764
00:39:44,883 --> 00:39:48,295
خوب، از نظر پزشکی، ما اسلینگ خواهیم کرد
دوستان برای چند هفته،

765
00:39:48,319 --> 00:39:51,657
اما او به عنوان جدید خوب خواهد بود
قبل از راه اندازی رمس، پس...

766
00:39:51,790 --> 00:39:53,067
او آن را ساخته است؟

767
00:39:53,091 --> 00:39:55,293
به سختی می توان اینگونه خرخر را رد کرد.

768
00:39:57,629 --> 00:40:00,508
زمانی که رمز در حال انجام است
آزمایش دیگری، من می خواهم وارد شوم.

769
00:40:00,532 --> 00:40:03,811
می دانم که امروز در بهترین حالتم نبودم،

770
00:40:03,835 --> 00:40:05,780
اما من می توانم بهتر انجام دهم.

771
00:40:05,804 --> 00:40:08,215
پس آیا یک شات دیگر می خواهید؟

772
00:40:08,239 --> 00:40:09,784
باشه

773
00:40:09,808 --> 00:40:12,177
بنابراین، من را مستقیم
پاسخ، پاسخ واقعی

774
00:40:13,011 --> 00:40:15,180
چرا میخوای
در تیم رمز باشید؟

775
00:40:17,449 --> 00:40:18,626
وقتی زودتر جوابتو دادم...

776
00:40:18,650 --> 00:40:21,186
دروغ گفتی پاسخ کتاب درسی.

777
00:40:21,319 --> 00:40:22,630
من دروغ نگفتم

778
00:40:22,654 --> 00:40:25,491
در اعماق وجودم می خواهم بسازم
رمس به همین دلیل

779
00:40:25,624 --> 00:40:27,969
که می خواستم به سه سنگ برسم

780
00:40:27,993 --> 00:40:30,037
و-و پیوستن به Cal fire بعد از.

781
00:40:30,061 --> 00:40:32,197
آیا احساس می کنید برای انجام آن فراخوانده شده اید؟

782
00:40:34,265 --> 00:40:35,777
بنابراین، اجازه دهید این را از شما بپرسم.

783
00:40:35,801 --> 00:40:37,335
وقتی آن تماس رادیویی را شنیدی

784
00:40:37,469 --> 00:40:40,005
که النور از جاده خارج شده بود،

785
00:40:40,138 --> 00:40:41,707
اولین فکر شما چه بود؟

786
00:40:44,476 --> 00:40:45,953
مجبور شدم برم داخل

787
00:40:45,977 --> 00:40:48,623
آره، پس تو برای کمک وارد شدی

788
00:40:48,647 --> 00:40:50,424
یک همکار آتش نشان در خطر است.

789
00:40:50,448 --> 00:40:52,259
نمی دانست کجاست
بود، اما تو این را می دانستی

790
00:40:52,283 --> 00:40:54,019
تو باید کسی باشی که پیداش کنی

791
00:40:54,786 --> 00:40:56,498
شما همیشه مواد رم بوده اید.

792
00:40:56,522 --> 00:40:57,889
چی میگی؟

793
00:40:58,023 --> 00:41:01,226
میگم نگه داشتی
نام شما روی تابلو

794
00:41:02,360 --> 00:41:03,805
شما به یکی از نامزدهای همکار کمک کردید،

795
00:41:03,829 --> 00:41:05,640
تو او را از خط پایان عبور دادی

796
00:41:05,664 --> 00:41:07,566
اگر در بهترین حالت خودت نیستی، مرد،

797
00:41:07,699 --> 00:41:09,100
نمیدونم چیه

798
00:41:09,868 --> 00:41:13,347
و سایر ارزیابان،
آنها با من موافق بودند

799
00:41:13,371 --> 00:41:15,774
به تیم خوش آمدید، بود کایوت.

800
00:41:16,642 --> 00:41:18,209
ما خوش شانسیم که شما را داریم

801
00:41:19,377 --> 00:41:26,051
و... من هم قبلاً به شما دروغ گفته بودم.

802
00:41:28,486 --> 00:41:29,897
این چیزها در مورد من

803
00:41:29,921 --> 00:41:33,324
گذاشتن چمدانم در
ایستگاه، می دانید؟

804
00:41:35,393 --> 00:41:38,764
پدرت را از دست دادی، می‌دانی؟

805
00:41:40,198 --> 00:41:41,933
اما من برادرم را از دست دادم.

806
00:41:43,001 --> 00:41:45,270
و ادعا می کند که من هستم
ایستادن یک تیم رمز

807
00:41:45,403 --> 00:41:48,907
به هر دلیل دیگری، این فقط درست نیست.

808
00:41:50,041 --> 00:41:53,444
من این کار را کردم زیرا فکر می کردم ...

809
00:41:54,780 --> 00:41:57,659
اینکه من همان کسی بودم که مجبور بودم.

810
00:41:57,683 --> 00:41:59,284
برای وین.

811
00:42:02,888 --> 00:42:07,258
من و تو داریم... داریم
غرایز بسیار مشابه، بچه

812
00:42:08,960 --> 00:42:10,762
ما باید به آنها گوش دهیم

813
00:42:15,466 --> 00:42:17,645
تبریک می گویم. من به شما افتخار می کنم.

814
00:42:34,552 --> 00:42:37,455
شما کسی هستید که روشن می شود
آب لبه بالا معنی ندارد.

815
00:42:37,589 --> 00:42:39,825
شما غریزه قاتل را ندارید.

816
00:42:40,959 --> 00:42:42,937
اومدی فقط برای این که بهم بگی؟

817
00:42:42,961 --> 00:42:44,663
من حاضر شدم تا بشنوم
چه اتفاقی افتاد

818
00:42:44,796 --> 00:42:46,632
شب آتش از دهان تو

819
00:42:50,435 --> 00:42:51,979
شروع کن به صحبت کردن

820
00:42:52,003 --> 00:42:55,516
زیرنویس حمایت شده توسط و تویوتا.

821
00:42:55,540 --> 00:42:57,740
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org